![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
SS501 will come to Malaysia?
Aug. 31st, 2009 12:06 pmneeeeeee....
my bf sms me from sg
she beg to ask my friend who is work in warner to get more info about this
this is the news, full credit from Flicky cute (TCI )
韓版花澤類領團簽唱‧金賢重來馬會粉絲
Korean Hanazawa Rui leading team for autograph signing-singing . KHJ coming to M'sia to meet fans
引頸長盼金賢重和韓國偶像團體SS501的粉絲，這次夢想成真了！大馬華納在網誌透露，這間公司正為SS501籌備9月3日在馬唯一一場簽名會活動。
Fans who has been waiting for a long time to meet KHJ and korean idol group SS501, your dream is coming true! M'sia Warner has revealed on their blog, they are preparing for SS501's only autograph session on September 3rd.
演出韓版《花樣男子》（又名《流星花園》）F4之一尹智厚（花澤類）而走紅的金賢重，他所屬團體SS501有份演唱該劇插曲《因為我太傻》，人氣及詢問度也因此狂飆。
KHJ who shot to stardom playing Yoon Jihoo in Korean version of Hana Yori Dango, SS501 the group he belongs to, their popularity increased rapidly due to their part in singing the theme song Because I'm Foolish.
該劇在韓國創下極高的收視率，而這股F4旋風更是吹至全亞洲，掀起追看熱潮。除了飾演“具俊表”（道明寺）的李民浩竄紅，由金賢重飾演的尹智厚（花澤類），受歡迎程度與李民浩可說是不分上下。
This drama established high ratings in Korea and F4 wave took Asia by storm. In addition to Lee Minho who played Gu Jupyo (Domyouji)'s rise to fame, KHJ who played Yoon Jihoo (Hanazawa Rui), his popularity could be said to be on par with Lee Minho.
SS501 是韓國目前最紅的偶像團體，5位成員分別是隊長金賢重、許永生、金圭鍾、朴政玟及金亨俊。正在舉行巡迴演唱會的SS501，早前傳出大馬極可能會被列入其中一站，讓本地粉絲期待不已。大馬華納音樂早前在網誌上搶先為粉絲捎來好消息，表示如果一切順利，SS501將在9月3日來馬出席唯一一場簽名會。
SS501 is currently the most popular idol group in Korea, the 5 members are leader Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min and Kim Hyun Jun. SS501 who is currently holding their concert tour is much anticipated by fans when M'sia was listed as one of the likely tour stops. M'sia Warner has first released the good news on their blog and expressed that if everything goes well, SS501 would be in M'sia on September 3rd for the autograph signing, the only session to be held.
據《光明娛樂》瞭解，渴望與大馬粉絲見面的SS501得悉9月3日將在大馬轉機飛返韓國，向公司極力爭取轉機的數個小時空檔與粉絲短聚。
According to "Guang Ming Entertainment"'s understanding, SS501 was eager to meet with M'sian fans and upon knowing they would be stopping over in M'sia before returning to Korea, they made an effort to ask the company to let them few hours transit time to meet with their fans.
記者向大馬華納中文部及亞太產品經理宮濟生求證，他坦承SS501與本地粉絲在9月3日見面的機會很大。
由於大馬華納是在公假前臨時接到通知，所以他們必須在政府官員週二恢復工作後才能辦理准證事宜。宮濟生表示若一切順利，華納會為SS501舉辦一場公開活動。
The reporter confirmed the information with the Product Manager Mr Gong at M'sia Warner, he admitted that it is very likely that fans will get to meet SS501 on September 3rd. Because M'sia Warner only received the notification shortly before their public holiday, they had to wait till the government officials' return to work on Tuesday before they could apply for the permit. Mr Gong expressed that if everything goes smoothly, Warner will hold a public event for SS501.
Credit: Source: warnermusic malaysia FB page
http://www.facebook.com/notes.php?id=49706797181
translated by Rebby
Repost with credits only.
my bf sms me from sg
she beg to ask my friend who is work in warner to get more info about this
this is the news, full credit from Flicky cute (TCI )
韓版花澤類領團簽唱‧金賢重來馬會粉絲
Korean Hanazawa Rui leading team for autograph signing-singing . KHJ coming to M'sia to meet fans
引頸長盼金賢重和韓國偶像團體SS501的粉絲，這次夢想成真了！大馬華納在網誌透露，這間公司正為SS501籌備9月3日在馬唯一一場簽名會活動。
Fans who has been waiting for a long time to meet KHJ and korean idol group SS501, your dream is coming true! M'sia Warner has revealed on their blog, they are preparing for SS501's only autograph session on September 3rd.
演出韓版《花樣男子》（又名《流星花園》）F4之一尹智厚（花澤類）而走紅的金賢重，他所屬團體SS501有份演唱該劇插曲《因為我太傻》，人氣及詢問度也因此狂飆。
KHJ who shot to stardom playing Yoon Jihoo in Korean version of Hana Yori Dango, SS501 the group he belongs to, their popularity increased rapidly due to their part in singing the theme song Because I'm Foolish.
該劇在韓國創下極高的收視率，而這股F4旋風更是吹至全亞洲，掀起追看熱潮。除了飾演“具俊表”（道明寺）的李民浩竄紅，由金賢重飾演的尹智厚（花澤類），受歡迎程度與李民浩可說是不分上下。
This drama established high ratings in Korea and F4 wave took Asia by storm. In addition to Lee Minho who played Gu Jupyo (Domyouji)'s rise to fame, KHJ who played Yoon Jihoo (Hanazawa Rui), his popularity could be said to be on par with Lee Minho.
SS501 是韓國目前最紅的偶像團體，5位成員分別是隊長金賢重、許永生、金圭鍾、朴政玟及金亨俊。正在舉行巡迴演唱會的SS501，早前傳出大馬極可能會被列入其中一站，讓本地粉絲期待不已。大馬華納音樂早前在網誌上搶先為粉絲捎來好消息，表示如果一切順利，SS501將在9月3日來馬出席唯一一場簽名會。
SS501 is currently the most popular idol group in Korea, the 5 members are leader Kim Hyun Joong, Heo Young Saeng, Kim Kyu Jong, Park Jung Min and Kim Hyun Jun. SS501 who is currently holding their concert tour is much anticipated by fans when M'sia was listed as one of the likely tour stops. M'sia Warner has first released the good news on their blog and expressed that if everything goes well, SS501 would be in M'sia on September 3rd for the autograph signing, the only session to be held.
據《光明娛樂》瞭解，渴望與大馬粉絲見面的SS501得悉9月3日將在大馬轉機飛返韓國，向公司極力爭取轉機的數個小時空檔與粉絲短聚。
According to "Guang Ming Entertainment"'s understanding, SS501 was eager to meet with M'sian fans and upon knowing they would be stopping over in M'sia before returning to Korea, they made an effort to ask the company to let them few hours transit time to meet with their fans.
記者向大馬華納中文部及亞太產品經理宮濟生求證，他坦承SS501與本地粉絲在9月3日見面的機會很大。
由於大馬華納是在公假前臨時接到通知，所以他們必須在政府官員週二恢復工作後才能辦理准證事宜。宮濟生表示若一切順利，華納會為SS501舉辦一場公開活動。
The reporter confirmed the information with the Product Manager Mr Gong at M'sia Warner, he admitted that it is very likely that fans will get to meet SS501 on September 3rd. Because M'sia Warner only received the notification shortly before their public holiday, they had to wait till the government officials' return to work on Tuesday before they could apply for the permit. Mr Gong expressed that if everything goes smoothly, Warner will hold a public event for SS501.
Credit: Source: warnermusic malaysia FB page
http://www.facebook.com/notes.php?id=49706797181
translated by Rebby
Repost with credits only.
